Animes relacionados:

  • Kimagure Orange Road (OAV) (Side Story)
  • Kimagure Orange Road: The Movie (secuela)
  • Kimagure Orange Road: Comienzo del verano (película) (secuela)

Título alternativo:

  • Capricciosa Orange Road (Italiano)
  • Capricious Orange Road
  • É quasi magia Johnny (Italiano)
  • Johnny y sus amigos
  • Max et Compagnie (Francés)
  • Superfamiljen (sueco)
  • Camino naranja caprichoso
  • き ま ぐ ン ン ン ン ☆ ド ド (japonés)
  • 古靈精怪 (chino (Taiwán))

Géneros: Acción , comedia , drama , romance

Tematica: Espers , triángulo amoroso , superpoderes

Contenido censurable: Significativo

Sinopsis: Kyosuke Kasuga, quince años, se traslada a una nueva ciudad y se enamora de Madoka Ayukawa. Ella es amable cuando están solos, pero actúa como un delincuente cuando está frente a otros. Kyosuke, mientras tanto, lucha por no romper el corazón de Hikaru Hiyama, que se enamoró después de verlo hacer un tiro de baloncesto imposible. Para agregar la cereza a este helado en particular, Kyosuke y su familia (hermanas, abuelo y primos) tienen varios poderes. Y mientras Kyosuke está desesperado por mantener esos poderes en secreto, sus hermanas más jóvenes (entre otras) no están tan preocupadas por ello.

Valoraciones de los usuarios: 578 valoraciones han sido dadas [ detalles ]

Duración: 25 minutos por episodio

Número de episodios: 48

Vendimia:
1987-04-06 a 1988-03-07
1990-05-14 (Francia)
Fechas de estreno: We have 15
Tema principal:
# 01: “Night Of Summer Side” de Masanori Ikeda
# 02: “Misterio naranja” de Hideyuki Nagashima
# 03: “Kagami no Naka no actriz” de Meiko Nakahara
Tema final:
# 01: “Natsu no Mirage” de Kanako Wada (eps 01-19)
# 02: “Kanashii corazón wa Moete-iru” por Kanako Wada (eps 20-36)
# 03: “Danza en los recuerdos” por Meiko Nakahara (eps 37-48)
Insertar canción:
“Nuevamente” (ア ゲ イ ン) por Minako Fujishiro
“Breaking Heart” de Yuiko Tsubokura Traducción al español Traducción al inglés Traducción al francés Traducción al italiano Traducción al neerlandés
“Furimuite My Darling” de Minako Fujishiro
“Jenina” de Kanako Wada (ep 12)
“Kiken na Triangle” de Masanori Ikeda (ep 11)
“NOCHE Y DÍA” de BLUEW
“Salvia no Hana no You ni” de Kanako Wada (ep 22)
Página web oficial:
Todos los productos> TV> 1985-1989> き ま ぐ レ レ ン ン ★ ★ ー ー ド ド ド ド ド ド ド ド ド (Japonés)

Personal japonés

Elenco japonés
Director : Osamu Kobayashi
Música : Shiro Sagisu
Original Manga: Izumi Matsumoto
Character Design: Akemi Takada
Chief Animation Director: Masako Goto
Sound Director: Noriyoshi Matsuura
Director of Photography: Jin Kaneko
Assistant Music Director: Jun Watanabe
Assistant producer: Masako Fukuyo
Insert Song Performance: Minako Fujishiro
Music Director: Noriyoshi Matsuura
Paint: Scott Frazier (uncredited)
Production Consultant: Isao Shizuya
Production Desk: Michiyuki Homma
Production Supervision: Yoshio Suzuki
Publicity: Kishin Iwagami (Nihon TV)
Series Concept: Kenji Terada
Sound Effects: Katsumi Itō
Sound Recording: Harutoshi Otsuka
Theme Song Arrangement:
Akira Nishihira (OP3/ED3)
Hiroshi Shinkawa (OP1/ED2)
Shiro Sagisu (OP2/ED1)
Theme Song Composition:
Daisuke Inoue (ED2)
Meiko Nakahara (OP3/ED3)
NOBODY (OP1/OP2)
Tsukasa (ED1)
Theme Song Lyrics:
Ikki Matsumoto (ED2)
Masao Urino (OP1/OP2)
Meiko Nakahara (OP3/ED3)
Reiko Yukawa (ED1)
Titles: Hideki Sugisawa
Eriko Hara como Hikaru Hiyama
Hiromi Tsuru como Madoka Ayukawa
Tohru Furuya como Kyosuke Kasuga

Chieko Honda como Kurumi Kasuga
Chika Sakamoto como Kazuya Kasuga
Keiichi Nanba como Seiji Komatsu
Michie Tomizawa como Manami Kasuga
Naoki Tatsuta como Kazuya Hatta

Chika Sakamoto como Joshi Wrestler (ep 14)
Chisato Nakajima como
empleado de la tienda (ep 47)
Ushiko
Chiyoko Kawashima como la madre de Hikaru
Eiko Yamada como Yukari
Kaneto Shiozawa como Matsuda sensei
Katsumi Suzuki como Umao
Kei Tomiyama como Takashi Kasuga
Keiko Han como Koto (ep 18)
Keiko Toda como Yukari
Kenichi Ogata como el abuelo de
Jingoro
Kyosuke
Conferencista
Maria Kawamura como la hermana mayor de Madoka
Masami Kikuchi como Yusaku Hino
Mayumi Shō como
estudiante femenina (eps 16, 42)
Chica (ep 7)
Kumiko Oda (ep 21)
Sukeban (eps 28, 37)
Reiko Suzuki como la abuela de Kyosuke
Sho Hayami como
Kitakata (ep 20)
Hombre grosero (ep 7)
Yasunori Matsumoto as Mitsuru Hayakawa
Yoshiko Sakakibara as Madoka’s mother
Yuriko Yamamoto as Sumire Hoshi (ep 42)
Yūsaku Yara as Master

Japanese companies
English cast

English staff

Beta Viewer: Steve Pearl
(none)
English companies
Licensed by: AnimEigo

French staff

French cast
Theme Song Performance: Claude Lombard
Dorothée Jemma as Sabrina
Joelle Guigui as Pamela

Amélie Morin as Manu et Fanny (voix de remplacement)
Emmanuel Curtil as Isidore
Jean-Claude Montalban as
le Grand père
Marc
Patron de l’ABCD
Lionel Tua as
Alex
Père de Max
Marie-Laure Dougnac as
la Grand mère
Manu
Martine Reigner as
Fanny
Paul
Martine Rénier as
Fanny
Paul
French companies
Broadcaster:
La 5 (from 14 May 1990)
Mangas
TF1
Distributor: Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Azucena Díaz (Catalan dub)
Eduardo Gutierrez (Spanish dub)
Translation: Yasuko Tojo (Catalan dub)

Adaptation: Eduardo Gutierrez (Spanish dub)
Dubbing Assistant: Ernest Rusinés (Catalan dub)
Subtitler: Fabián Sierra (Spain dub: Jonu Media)
Theme Song Lyrics: G. Ledem (Spain dub)
Theme Song Performance:
Lydia Cuestas (ED-1, INSERT SONGS)
Marta Mateo (OP-3, ED-3)
Pilar Gimenez (ED-2)
Sol Pilas (Spain dub)
Totem (OP-1, OP-2)
Carlos Lladó as Kyosuke Kasuga (Catalan dub; Spain/Catalan dub; Jonu Media)
Carmen Ambrós as Hikaru Hiyama (Catalan dub; Spain/Catalan dub; Jonu Media)
Chelo Molina as Rosa (Hikaru Hiyama) (Spain dub; Telecinco)
Eduardo Gutierrez as Johnny (Kyosuke Kasuga) (Spain dub; Telecinco)
Maria Rosa Guillén as Madoka Ayukawa (Catalan dub; Spain/Catalan dub; Jonu Media)
Maribel Casas as Sabrina (Madoka Ayukawa) (Spain dub; Telecinco)

Aleix Estadella as Kazuya Hatta (Catalan dub)
Alex De Porrata as Kazuya Hatta (Spain dub; Jonu Media)
Ana Orra as Manami Kasuga (Spain dub; Jonu Media)
Ana María Camps as Kurumi Kasuga (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Anna Orra as Manami Kasuga (Catalan dub)
Antonio Pujós as Takashi Kasuga (Catalan dub)
Daniel Albiac as Seiji Komatsu (Spain dub; Jonu Media)
Elisabet Bargalló as Kazuya Kasuga (Catalan dub)
Manuel Osto as Miguel (Seiji Komatsu) (Spain dub)
Mar Bordallo as Manuela (Manami Kasuga) (Spain dub)
Miguel Angel varela as Carlos (Kazuya Hatta) (Spain dub)
Sara Vivas as Kurumi Kasuga (Spain dub)

Carlos Kaniowsky as Luis (Master del abcb) (Spain dub)
David Robles as Roberto (Yuusaku) (Spain dub)
Francisco Andrés Valdivia as
Gato Hércules (Jingoro) (Spain dub)
Grandfather (Spain dub)
Padre (Takashi Kasuga) (Spain dub)
Hernán Fernández as Seiji Komatsu (Catalan dub)
Lydia Cuestas as Yukari (singing – new dub – 2005)
Manuel Gimeno as Yuusaku Hino (Spain/Catalan dub; Jonu Media)
Margarita Ponce as Fernando (Kazuya Kasuga) (Spain dub)
Ramón Rocabayera as Takashi Kasuga (Spain dub; Jonu Media)
Valle Acebrón as Mercedes (Kumiko Oda) (Spain dub)

Spanish companies
Broadcaster:
K3 (Televisió de Catalunya)
Telecinco (Spain)
Distributor: Jonu Media (new dub – 2005)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Sincronia (Spain dub; Telecinco)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Donatella Fanfani
Fabrizio Mazzotta (new dub)
Translation: Irene Cantoni (for the new dub)
Executive producer: Francesco Di Sanzo (uncut edition – new dub)

Dialogues:
Caterina Mallimaci (new dub)
Chantal Amadei (new dub)
Luciano Setti (new dub)
Paolo Cortese (new dub)
Dubbing Assistant:
Maurizio Picchio (new dub)
Paolo Cortese (new dub)
General Consultant: Gualtiero Cannarsi (new dub)
Script Supervision:
Gualtiero Cannarsi (new dub)
Vincenzo Martella
Theme Song Performance: Cristina D’Avena
Davide Garbolino as Johnny
Laura Lenghi as Hikaru Hiyama (new dub)
Marcella Silvestri as Sabrina
Marina Massironi as Tinetta
Massimiliano Alto as Kyosuke Kasuga (new dub)
Stella Musy as Madoka Ayukawa (new dub)

Davide Lepore as Yusaku Hino (new dub)
Emanuela Pacotto as Manuela
Federica De Bortoli as Kurumi Kasuga (new dub)
Paola Tovaglia as Paolo

Aldo Stella as Carlo
Alessandra Karpoff as
Roberta
Sara
Angelo Maggi as Takashi Kasuga (new dub)
Barbara De Bortoli as Yukari (new dub)
Cinzia Villari as Kumiko (new dub)
Dania Cericola as Akane (2nd voice)
Donatella Fanfani as Lucilla
Fabrizio Mazzotta as
Hatta (new dub)
Jingoro (new dub)
Felice Invernici as Michael
Gabriele Calindri as Glauco
Gianfranco Gamba as Serghei
Ilaria Latini as Manami Kasuga (new dub)
Luca Semeraro as Joseph
Luigi Ferraro as Sabu (new dub)
Maddalena Vadacca as Akane (1st voice)
Mario Milita as Kyosuke’s grandfather (new dub)
Massimiliano Lotti as Renato
Roberto Del Giudice as Master (new dub)
Stefano Albertini as
Aldo
Luigi (2nd voice; eps 40-48)
Stefano Crescentini as Komatsu (new dub)
Stefano De Filippis as Katsuya (new dub)
Stefano Dondi as Ercole
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from June 2007)
Canale 5
Italia 1 (from July 1989)
Man-Ga (from April 2011)
Mediaset (cut edition – old dub)
Distributor:
Dynamic Italia (uncut edition – new dub)
Yamato Video (Italy)
Dubbing:
Coop. Eddy Cortese (new dub)
DENEB Film
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)