En 2010, me pidieron que escribiera sobre mi primer año de experiencia en la UCLA, cuando descubrí que mi compañera de cuarto, Jimmy, tenía el síndrome de Asperger.

Jimmy era un Informática estudiante brillante en la escuela secundaria – y se convirtió en uno de el mundo mejor clasificado de los jugadores de Warcraft en el mundo mientras vivimos juntos en la UCLA.

Literalmente había gente llamando a nuestro teléfono fijo de todos los continentes, con la esperanza de hablar con Jimmy para discutir Mundial de estrategia Warcraft.

Durante el 3er trimestre de la UCLA, World of Warcraft se hizo cargo de toda la vida de Jimmy – hasta el punto en que él no asistió a una sola clase.

Mi siguiente historia fue incluida en una colección de cuentos explora el síndrome de Asperger se llama Creciendo en el espectro, publicado por Penguin Books.

Mi primer año en la UCLA compañero nunca se duchó. Sequías en California y un campus liberal – Supongo que esto tenía sentido.

Desafortunadamente, Jimmy nunca tuvo un amigo o miembro de la familia en torno a darle retroalimentación sobre su olor corporal.

Por lo que pude ver, Jimmy no tenía amigos en la UCLA, y muy a menudo, se fue días sin salir de nuestra habitación de la residencia.

En ese momento, yo sabía poco acerca de AS y sólo diagnosticaron la enfermedad de Jimmy después de notar una de Asperger libro de autoayuda sobre el escritorio.

Sus peculiaridades y particularidades sociales comenzaron a tener más sentido, y empecé a entender por qué Jimmy nunca salió de nuestra caja de zapatos de una habitación.

Una puntuación SAT perfecto y un don para la trompeta habían aterrizado Jimmy en UCLA.

Sus padres se quedaron en San Jose, California, una ciudad que fue, como Jimmy casualmente proclamó, 318 millas de distancia de Los Angeles.

Jimmy marchó en banda de marcha de la UCLA – el sonido del oro sólido – y realiza cálculos matemáticos mentales que superaron mis propias habilidades con una calculadora TI-89.

Fue, literalmente, un genio.

En marzo, UCLA silenciada querida trompeta de Jimmy porque estaba reprobando la escuela – que fue expulsado de la banda por tiempo indefinido.

Después de ser expulsado de la banda de la escuela, Jimmy rara vez salía de la habitación, y se retiró en el enclave virtual conocida como World of Warcraft.

El multijugador online de rol hosts juego cuenta con más de diez millones de amantes de la aventura con la esperanza de matar monstruos y duendes.

De los diez millones de jugadores, Jimmy clasificado en el top 100.

A menudo me invitaron Jimmy venir a los eventos e ir a pasear conmigo, pero siempre rechacé.

Al parecer, World of Warcraft cumple las aspiraciones sociales de Jimmy y él ahora estaba gastando 60 horas + una semana en este mundo virtual.

Jimmy subió la clasificación de WoW virtuales y se convirtió en el capitán de un clan en línea que se practica todos los días durante doce a dieciocho horas.

A menudo se ordenó a su ejército durante días sin dormir y no bañarse ni cambiarse de los pantalones del pijama.

Los pantalones de pijama eran uniformes de guerra de Jimmy – y sólo tenía un par.

La reputación de Jimmy para la innovación estratégica y el sentido práctico de guerra lo convirtió en leyenda estaban haciendo en el mundo virtual.

Llamadas telefónicas desde fanboys se hicieron más frecuentes y Jimmy estaba empezando a ser famoso entre sus pares en línea.

Su heroísmo de la vida real se convirtió en leyenda también.

Jimmy una vez caminaron seis millas Best Buy para un micrófono de la computadora, que fue un momento muy alentador, porque nunca había visto salir del campus para nada.

Armado con su nuevo micrófono, Jimmy volvió a nuestra habitación de la residencia en un World of Warcraft centro de mando.

Mientras que al frente de su equipo en las batallas, Jimmy gritaba “adelantado! avanzar “y” retiro! retirarse “con una voz que me recordaba a Mel Gibson en Braveheart, pero mucho menos frío.

Esto ocurrió durante todas las horas del día y de la noche. Yo, literalmente, sentí como si estuviera viviendo en una zona de guerra en medio de Westwood, California.

Promiscuidad virtual de Jimmy empezó a frustrar, y después de mucho pensarlo, he decidido aliarse con el cable de internet por debajo de mi cama.

En las primeras horas de la mañana, cuando los dos teníamos sueño, comencé desconectar nuestro cable de banda ancha – matando a nuestra conexión a Internet y la capacidad de Jimmy para ordenar su mundo de Warcraft batallas.

Por suerte, Jimmy nunca descubrió mi condición de agente secreto responsables del asesinato de nuestra conexión de banda ancha.

La última cosa que necesitaba que yo perseguí mi título Inglés era un clan virtuales enojado conmigo focalización.

Durante estas nuevas horas fuera de línea, Jimmy y yo empezamos a hablar más y empezamos a tener conversaciones reales.

Al principio, hablé y Jimmy escuché.

Finalmente, Jimmy hizo la mayor parte de la conversación, y sus temas elegidos revela los intereses de un típico estudiante de UCLA.

Niñas Coed intrigados Jimmy – y citas de Top Gun y The Big Lebowski eran típicamente seguidos por “goddamns” a USC.

Nos estábamos convirtiendo en amigos y me di cuenta de que Jimmy amaba nuestras conversaciones.

En algún momento de mayo, con clases llegando a su fase final y se acerca, me desconecta el cable de Internet a las 3:00 am y cerré los ojos, listo para una buena noche de sueño.

Para mi sorpresa, Jimmy respondió de manera diferente esta vez.

Él empezó a golpear el micrófono contra el teclado del ordenador.

No tenía ni idea de qué hacer – Jimmy nunca había reaccionado así. Su desesperación se transformó en tristeza y una soledad discernible.

Aun así, no revivir nuestra conexión a Internet, Jimmy tenía que vivir en el mundo real – y que necesitaba dormir, pensé.

Y entonces oí algo nuevo – el sonido de una abertura de la caja, seguido por un tono bajo de intentar encontrar los tonos más altos.

Abrí los ojos para ver a Jimmy tocando su trompeta, instrumento que no había tocado desde que fue suspendido de la banda.

Escuché atentamente durante horas mientras las melodías creció optimista con la noche. Jugó hermosa música que se puede esperar escuchar en la Escuela Juilliard, y no en una sala de UCLA dormitorio.

El concierto lo explicaba todo: Jimmy, como todos nosotros, sólo necesitaba un compañero a seguir ya veces realizar – la que ha pasado de no ser otra persona.

En cambio, Jimmy encontró compañía en World of Warcraft batallas y tocando su trompeta.

En el último día de clases, Jimmy y yo estábamos terminando de empacar y se prepara para partir hacia el verano.

Le dije a Jimmy que escuché su música esa noche tocó la trompeta – y que era el mejor momento de mi primer año.

Nos abrazamos, lo que nunca habíamos hecho, y le pregunté para mantenerse en contacto.

Nunca vi a Jimmy de nuevo.

Fuente | Medium

One Response

  1. Oralia de la peña

    Muy buen articulo, muy mala traducción al español